Wun nee fon thok, lai long tee nathang
Today the rain falls against the window

Ter kid teung chun bang mai nor ter
I won­der if you’re thin­king about me

Muer wun jun tee laew, Song rao yung dai jer ter song yim hai ma
The past Sun­day, both of us met, you smi­led at me

Nung yoo kon diew, liew mong tee nathang
Sit­ting by myself, I turn to look out the window

Hak mee ter kang kang, gor kong ja sook jai
If you were here with me, I’d be very happy

Ter kong mai roo wa chun eng yung mai mee krai
You pro­bably don’t know that I am single

Hak pben ter gor kong kao tee
If it was you, you would understand

* Ter ahd ja mee krai kon nun tee saen dee
You might already have someone, a great person

Suan chun kon nee gor kong ja sao jai
And I would be a very sad man

Ter ahd ja mee faen laew gor pben dai
You might already have a boyfriend

Gor yung song sai, yung yahk ja roo

I still won­der, I still want to know

** Wung kae pieng ter mee jai hai suk noy
I only wish you liked me back

Fao thae ror koy pieng ter bohk ruk ma
I’m only wai­ting to hear you say you love me

Sook jai ying nuk, tee chun dai pieng kae mong tha gub ter
I’d be extre­mely if I get to look into you eyes

Gor sook sood hua jai
I’d be hap­piest of all Wun nee fon thok, lai long tee nathang
Today the rain falls against the window

Ter kid teung chun bang mai nor ter
I won­der if you’re thin­king about me

Muer wun jun tee laew, Song rao yung dai jer ter song yim hai ma
The past Sun­day, both of us met, you smi­led at me

Nung yoo kon diew, liew mong tee nathang
Sit­ting by myself, I turn to look out the window

Hak mee ter kang kang, gor kong ja sook jai
If you were here with me, I’d be very happy

Ter kong mai roo wa chun eng yung mai mee krai
You pro­bably don’t know that I am single

Hak pben ter gor kong kao tee
If it was you, you would understand

* Ter ahd ja mee krai kon nun tee saen dee
You might already have someone, a great person

Suan chun kon nee gor kong ja sao jai
And I would be a very sad man

Ter ahd ja mee faen laew gor pben dai
You might already have a boyfriend

Gor yung song sai, yung yahk ja roo

I still won­der, I still want to know

** Wung kae pieng ter mee jai hai suk noy
I only wish you liked me back

Fao thae ror koy pieng ter bohk ruk ma
I’m only wai­ting to hear you say you love me

Sook jai ying nuk, tee chun dai pieng kae mong tha gub ter
I’d be extre­mely if I get to look into you eyes

Gor sook sood hua jai
I’d be hap­piest of all

那天后，没有再见过你，但每次遇见这样的大雨，
我就会想起你，笑着说：‘嘿！很高兴认识你。’

忽然大雨 我们有缘相遇 你也在这里 被雨淋湿
小小的屋檐 就这样变成你 我的伞
萍水相逢 我们还很陌生 你说人和人 有一种缘份
很像晚风 轻轻吹拂街上人们面容 那么轻松
你让我相信 有命中注定 你问我雨后 可有彩虹?
这样的大雨 这样的相遇 你很纯真 我被打动
人的心中 都有个孩子 特别容易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人 我特别想你

你让我相信 有命中注定 你问我雨后 可有彩虹?
人的一生中 际遇常常有 并非每段 都有感动
人的心中 都有个孩子 特别容易 和纯真接近
奇怪的是 地球几亿几千万个人 我特别想你